BRAUNHART MANIA
  • Home
  • Stories
  • Letters from Germany
  • Photos
    • Bernstein Family Photos
    • Braunhart Family Photos
    • Brock Family Photos
    • Brunn Family Photos
    • Fried Family Photos
    • Gandel Family Photos
    • Heyman Family Photos
    • Markheim Family Photos
    • Sternbach Family Photos
    • Tulman Family Photos
    • Gravestone Markers
  • Timeline
  • Remembrance
  • Family Trees
    • Braunhart Tree Generations 1-3
    • Braunhart Tree Generation 4
  • Artifacts
    • Census Records >
      • 1860 US Census
      • 1870 US Census
      • 1880 US Census
      • 1900 US Census
      • 1910 US Census
      • 1920 US Census
      • 1930 US Census
      • 1940 US Census
    • Draft Cards >
      • World War I
      • World War II
    • German Passports
    • Immigration Records
    • Naturalization Records
    • Shanghai Refugees
    • Shoah Records
    • Travel Records - Non Immigration
  • Videos
  • Maps
    • Braunharts in Berlin 1922-1943
    • German and Poland Family Map
  • About
  • Contact

Letters from Germany - 1927 - Alexander Lonely After Wife Dies

1/17/2013

6 Comments

 
Picture
Actually, this is a postcard from Alexander Braunhart to his daughter Anna in Brooklyn. There are a number of revelations in this short writing from "the old father" as Alexander is often referred.  He misses his wife Helene terribly, who had died in 1925. He is living with and cared for, by his daughter Selma.

He criticizes his son Julius for his idleness. We know that Julius is a gambler and eventually deserted his wife Dorka and children Lilly and Lothar.

He also mentions his son Moritz and his illness. But he congratulates Moritz'  wife Clara for taking good care of her husband.

He states that he has not heard from son Jakob, which seems not unusual, since Alexander did not hear from Jakob for many years.

And lastly, he mentions the passing of a friend in Schubin and the fact that there were only 4 Jewish families left in that town. The exodus of Jewish families began in the 1910s, including the Braunhart family. It is sad to see that this town, once full of so many Jewish families now is reduced to just a few. And considering that Alexander's father Lewin Jakob Braunhart was the leader of the school for over 50 years in the 1800s, this is a sad result of the exodus.

Below is the postcard, which is followed by the English translation:


Picture

Thanks to our good friend Matthias Steinke for this translation of the postcard to English:

Berlin, 11.4.27

Dear children and grandchildren! Please excuse dear Anna that I answer your last letter only today. Because I didn't feel comfortable a couple of days.


I am sorry that your business isn't lucrative at the moment. But unfortunately it seems, that this happens in the entire world, especially here. So don't send anything, if you have to limit yourself, this would make me very sad.


I will write to Marta next. I have no news from Jakob nor from Frieda. Frieda wrote to Selma and that's sufficient.


With Julius is nothing going on. He wastes the years with idleness and lives off my money.


Nothing heard from Cylli and also Moritz is silent. I assume, that he is always ill. His wife is a well-behaved and good person.


I feel very lonely and am still looking around for mother. Now I know, what she was for me.


Concerning the legacy still no information from the consulate. From Russia no informations for a 
month. The 16th. next month has aunt her birthday. Do you, Frieda and Martha congratulate?

Greet Benny, Martha and children. Otherwise, nothing new.


Glaser Arndt is deceased. Now are only 4 Jewish families left in Schubin.


Now farewell and be greeted by your loving father.


6 Comments
Jana Last link
1/17/2013 05:48:10 am

What a sad postcard. You can feel from his words how much he missed his wife.

Reply
Kenneth R Marks link
1/22/2013 08:27:58 am

Yes Jana, a lot of sadness in this family. Fortunately Alexander died in 1941 before two of his sons and a niece were murdered by the Nazis. Thanks for reading.

Reply
miriam Brunn Matranga
1/17/2013 04:09:05 pm

Again, i am brought to tears. How sad. I wish I could have written him myself. I did not know that Aunt Selma was alone taking care of her father. She never mentioned it to me. Is that not strange, that her, my mother, Frieda, my papa, Salo and all the aunts and uncles never spoke about their home or their parents. Maybe they did and I did not hear because I was so young.

Reply
Kenneth R Marks link
1/22/2013 08:30:30 am

I suspect Miriam that you were young. I suspect that in the 1940s when Alexander died and his sons Julius and Philipp were murdered along with niece Hanna - there was not much talk among those who came to America. They may have not even known for quite a while.

Reply
Mariann Regan link
1/18/2013 11:05:23 am

That's a very revealing sentence: "Now I know, what she was for me." His wife passed away, some children a disappointment or ill (though others praiseworthy), and Schubin losing its Jewish families. Much loss to deal with for this elderly man. By the way, whatever did happen to Jakob? I remember the earlier post.

Reply
Kenneth R Marks link
1/22/2013 08:26:26 am

Thanks Mariann for reading. Jakob disappeared for a few years but reemerged in Germany in the early 20s when in the US Army and when he married his second wife Ilse, who was born in Germany. More on Jakob coming soon in a new video.

Reply



Leave a Reply.

    Picture
    If you think you might be related, even remotely - email [email protected].
    ​

    Don't be shy!!!

    Search

    Subscribe

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner



    Check out the entire
    Letters from Germany Series

    Check Out
     The Ancestor Hunt
    My family history research info site

    Families

    All
    Asch
    Bernstein
    Braunhart
    Brock
    Brunn
    Eilenberg
    Fried
    Gandel
    Heyman
    Hoorin
    Markheim
    Marks
    Metzner
    Pound
    Rains
    Rudy
    Sternbach
    Tulman
    Weber
    Zadek


    Archives

    November 2019
    July 2014
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    January 2012
    November 2011
    December 2010
    November 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    April 2010
    February 2010
    December 2009
    April 2009
    February 2009
    January 2009


    RSS Feed


    Picture

Powered by Create your own unique website with customizable templates.